Laiyi Village Culture Health

生活美食 445浏览 19

The site of Laiyi Culture & Health Station in Pingtung has always been a prominent community meeting place that provides daycare for the elderly. Today, because of new government policy, it has begun focusing on the health and culture of elderly Paiwan locals, bringing them together to take care of each other. 

Paiwan elders gather at Laiyi Culture & Health Station not only to participate in activities and share their needs with each other but also in the hope of recording their age-old tribal wisdom and passing it on to future generations. In addition to serving local elders, the station also provides a haven for local children to visit after school, where tribal women offer hot food and guidance to the kids while they finish school homework and wait for parents to return from their jobs in the city.

以下为中文对照

屏东来义部落文化健康站,过去是一个据点,也是老人日间的关怀站。现在因为政府的政策,转变成文化健康站,让许多排湾族的长者,在这边相互照顾。

排湾族的长者,因为活动一同聚集在健康站,彼此分享生活所需,也希望藉由纪录,将他们的智慧传承下来。来义文化健康站不仅服务长者,部落的孩子也在下课后来到这,部落妇女提供热食,指导孩子写完作业,等待远在市区内工作的父母回家,成为孩子们的避风港。

Laiyi Village Culture  Health